Fernández Enguita, Mariano (2007) Educação e Transformação Social. Mangualde: Edições Pedago.

160 pp.
ISBN: 978-972-8980-32-0

Resenhado por
Carina Coelho
Programa Mundusfor

23 de março de 2009

Nota Introdutória
Educação e Transformação Social (2007) é a mais recente tradução da obra Educar em Tiempos Incertos de Mariano Fernández Enguita (2001). Em 2004, a editora Artmed publicou uma tradução desta obra, para português, por Fátima Murad – Educar em Tempos Incertos. A nova publicação, pela Edições Pedago, com uma tradução de João Paraskeva e Isabel Vasconceles, reforça a actualidade e pertinência do livro, apresentando-o com um novo rosto: um título que (com a autorização do autor) não resulta de uma tradução literal do texto original e que deste modo desvela a possibilidade de múltiplas ópticas de leitura de uma obra, sem que tal signifique o aumento da traição inerente ao difícil acto de traduzir.

Obtenga este artículo en formato PDF.
This article is available in PDF format by clicking here.