Unblocking tapones and finding pleasant places
Tapón is the word that comes to mind when I think about this piece. The tapón of my bathtub in Cuba when I was a child that prevented the water from streaming out. The tapón of the traffic jams in Puerto Rico, leaving my mother-in-law´s house to go anywhere, as the traffic stopped flowing. And the tapón I feel today, in NYC, in the midst of a pandemic that has hit poor communities of color the hardest, and as a smooth transition to a new president has been slowed down by lies and innuendos of fraud.
I have written many academic articles, but never have I struggled with the tapón I have felt in writing this piece that urged me to take a “viaje a la semilla,” the title of a book by Alejo Carpentier, a Cuban author. Taking a trip ‘to the seed of it all’ is painful, and I have resisted lifting the tapón that has kept me from looking inward, linking my today with my past. I thank Sonia Nieto, a beacon and inspiration to all Latinas and all educators, for asking me to unclog memories of who I am, and how my who is related to the work in which I have engaged. In so doing, I recognize those who have been with me in the streams of my life as a woman, a student, a mother, a wife, a grandmother, a teacher, an academic. As I have done so, I have realized more than ever that as Psalm 16 says: “The lines have fallen for me in pleasant places,” and it has been my family, teachers, colleagues and students who have given me more than I deserve.
[Download the PDF to read more about Dr. Garcia's journey and wisdom]
For a complete list of Dr. Garcia's publications, visit www.ofeliagarcia.org.
Bartlett, L., & García, O. (2011). Additive schooling in subtractive times. Bilingual education and Dominican immigrant youth in the Heights. Vanderbilt University Press.
City University of New York-New York State Initiative on Emergent Bilinguals (Eds.). Translanguaging and transformative teaching for emergent bilingual students. Lessons from the CUNY-NYSIEB Project. Routledge.
España, C., & Herrera, L. (2020). En comunidad: Lessons for centering the voices and experiences of bilingual Latinx students. Heinemann.
Espinosa, C., & Ascenzi-Moreno, L. (2020). Rooted in strength: The power of multilingualism and translanguaging. Scholastic.
Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Education Review, 85(2), 149-171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley/Blackwell.
García, O., Johnson, S., & Seltzer, K. (2017). The Translanguaging classroom. Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
García, O., & Kleifgen, J. (2018). Educating Emergent Bilinguals: Policies, programs and practices for English Learners (2nd ed.). Teachers College Press.
García, O., & Kleifgen, J.A. (2019). Translanguaging and literacies. Reading Research Quarterly, 55(4), 553-571. https://doi.org/10.1002/rrq.286
García, O., & Kleyn, T. (2016). Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments. Routledge.
García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan Pivot.
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281-307.
How to Cite
Education Review/Reseñas Educativas/Resenhas Educativas is supported by the Scholarly Communications Group at the Mary Lou Fulton Teachers College, Arizona State University. Copyright is retained by the first or sole author, who grants right of first publication to the Education Review. Readers are free to copy, display, distribute, and adapt this article, as long as the work is attributed to the author(s) and Education Review, the changes are identified, and the same license applies to the derivative work. More details of this Creative Commons license are available at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
All Education Review/Reseñas Educativas/Resenhas Educativas content from 1998-2020 and was published under an earlier Creative Commons license: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0
Education Review is a signatory to the Budapest Open Access Initiative.